MALAVER, ARY
En la ruta es el libro de las mujeres que viajan solas: incita a olvidar cualquier circuito turístico y atraviesa desiertos de resistencias, desplazamientos forzados, corazones heridos. Una cartografía del cuerpo que aspira a migrar a otros géneros y formas, la del alma que busca respuestas al sentido, la de vínculos que unen pero no atan y la de lecturas entrelíneas del destino en modus humor. Un libro para viajeras por ignotos senderos espirituales con seres que se transforman dando vuelta un bastidor, vidrios que reflejan diferentes dimensiones en las que una mujer es todas, como la Diosa Blanca de Robert Graves: niña, adulta y anciana a la vez. Y así, intuitiva mente, en sangrados sagrados, nada en la poza, en el mar, en la laguna. Tras las huellas del viaje iniciático que no es uno, sino múltiple en tiempo y en espacio, en las relaciones, en los órganos, en cuerpo y alma. Y en la traducción, que es el cruce de las palabras a través de fronteras gramáticas para transformarse en otra lengua. Un libro prodigioso. ESTHER ANDRADI Relatos que le permiten al lector emprender su propio viaje iniciático. Recuerd
