ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

20,19 €
Agotado
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
Narrativa
20,19 €
Agotado
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • EN AGOSTO NOS VEMOS
    GARCIA MARQUEZ, GABRIEL
    Un maravilloso regalo inesperado para los innumerables lectores de García Márquez. Cada mes de agosto Ana Magdalena Bach toma el transbordador hasta la isla donde está enterrada su madre para visitar la tumba en la que yace. Esas visitas acaban suponiendo una irresistible invitación a convertirse en una persona distinta durante una noche al año. Escrita en el inconfundible y fa...
    En stock

    19,13 €

  • BLACKWATER III. LA CASA
    MCDOWELL, MICHAEL
    Descubre el tercer volumen de la saga Blackwater. Una saga matriarcal. Mujeres poderosas que luchan por el dominio durante generaciones. Una atmo´sfera u´nica para una lectura adictiva. Un retrato realista con toques sobrenaturales. Escritura magistral y visual en un ambicioso proyecto entre el pulp y HBO. «Michael Mcdowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador, simplem...
    En stock

    9,52 €

  • LAS HIJAS DE LA FÁBRICA
    MONTILLA, RAUL
    LA GRAN NOVELA DE LA BARCELONA OBRERA La emotiva crónica de una época. Un espléndido retrato de nuestra niñez, nuestras familias y nuestros barrios. Por el ganador del primer Certamen Internacional de Novela Histórica «Ciudad de Úbeda». UN BARRIO. UNA FAMILIA. UNA LUCHA COMÚN. Extrarradio de Barcelona, década de los setenta. En el barrio todo está cambiando a gran velocidad. La...
    En stock

    22,02 €

  • LA DISTANCIA QUE NOS SEPARA
    O'FARRELL, MAGGIE
    Inédita en español, una nueva pieza del extraordinario universo de Maggie O'Farrell: un libro cautivador sobre la forma en que la familia moldea nuestra vida. Paseando por Londres, Stella se cruza con un hombre que la devuelve a un momento insoportable de su pasado. Este encuentro la perturba tanto que deja inmediatamente el trabajo y, sin avisar a nadie, se instala en un recón...
    En stock

    22,07 €

  • MONSTRUOS
    RICHAUD, FREDERIC
    >Del autor de El jardinero del Rey, una fascinante historia real en la corte más bella del mundo? Selección Gran Prix des Lecteurs 2024 ? «Lean Monstruos. Es una maravilla de principio a fin.» L?Humanité«Igual de mordaz como deliciosa. Bajo el brillo de la belleza, descubrimos la monstruosidad humana, la crueldad, la avaricia y la hipocresía en todo su esplendor.» ActuaLittéEl ...
    En stock

    17,31 €

  • UN LUGAR SOLEADO PARA GENTE SOMBRIA
    ENRIQUEZ, MARIANA
    Quien ose adentrarse en las páginas de este libro sentirá un escalofrío recorriéndole la espina dorsal, y algunas cosas más. Son doce cuentos de horror, doce relatos sobre el horror: sobre el mal que acecha y los monstruos que surgen de pronto en la realidad más cotidiana, en grandes urbes o pequeños pueblos recónditos.En uno de los cuentos, una mujer mantiene a raya a los fant...
    En stock

    19,13 €

Otros libros del autor

  • UN RETRATO DEL ARTISTA EN SU JUVENTUD
    JOYCE, JAMES
    Entre la autobiografía novelada y la ficción autobiográfica, la naturaleza híbrida de la primera novela de James Joyce ha desafiado a lectores de todo tipo. El retrato que nos presenta Joyce constituye más un crecimiento y una progresión emocionales que una narración al uso, y en ello el autor irlandés se posiciona a la vanguardia de la experimentación modernista, experimentaci...
    En stock

    40,38 €

  • DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    El proyecto literario de James Joyce (1882-1941) se cuenta entre los más complejos y arriesgados del pasado siglo. Partiendo de un acuciado interés por la sociedad humana, renovó el lenguaje narrativo en busca de las herramientas que le permitiesen retratar la vasta red de relaciones materiales y simbólicas que la constituyen, y en la que el individuo anónimo debe desenvolverse...
    En stock

    16,83 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    Ulises, de James Joyce (Dublín, 1882 - Zúrich, 1941), es la novela que cambió para siempre la historia de la literatura y constituye una de las cumbres de la creación artística del siglo XX. Proscrita por obscena, transcurre en una sola jornada: el 16 de junio de 1904, día en que el protagonista, Leopold Bloom, se pasea por las calles de Dublín. Así el lector se adentra, de la ...
    En stock

    24,95 €

  • RETRATO DEL JOVEN ARTISTA
    JOYCE, JAMES
    En stock

    16,30 €

  • ULISES
    JOYCE, JAMES
    En stock

    21,63 €

  • POESÍA COMPLETA
    JOYCE, JAMES
    En stock

    13,46 €