SCHUTZENDORF,ERICH / DATUM, JÜERGEN
La vida humana sigue en cada uno de nosotros un camino propio, que a veces desemboca en lugares tan extraños y perturbadores como fascinantes.
De esos lugares habla la presente guía de viaje, que conducirá al lector a una tierra donde ya nada volverá a ser lo que era, y en la que momentos de felicidad absoluta pueden verse seguidos en apenas un abrir y cerrar de ojos por los miedos y terrores más profundos que quepa imaginar.
Bienvenido a Otromundo, el país en el que viven las personas con demencia, una tierra situada más allá de las convenciones y normas imperantes en nuestro mundo, y en la que hay un sitio tanto para una fantasía y creatividad desconocidas como para miedos y conflictos inesperados.Todas esas realidades han sido reflejadas en el presente texto con sobriedad y objetividad máximas, posibilitando así que el lector pueda acceder a experiencias hasta ahora desconocidas para él y extraer enseñanzas con las que no contaba.
Confrontarse con usos y costumbres como los de los habitantes de Otromundo, que desafían todas las convenciones, nunca resulta una empresa fácil. La presente guía de viaje busca no sólo ayudarle a prepararse para esa experiencia, sino también contribuir en lo posible a familiarizarlo con una realidad y una forma de vida tan especiales como las de los habitantes de Otromundo, y brindarle a la vez las herramientas y recursos indispensables para entenderlas mejor y poder reaccionar a ellas en la manera apropiada siempre que sea necesario.
Erich Schützendorf es un conocido inconformista que lleva ya tiempo aportando importantes contribuciones al tema de las relaciones con las personas con demencia en un gran número de publicaciones y conferencias. Buena parte de ellas las ha aplicado con éxito a lo largo de sus más de 40 años de praxis pedagógica, y han sido igualmente incorporadas a la presente guía de viaje.Por importantes que sean los conocimientos teóricos, una exposición fácilmente inteligible y a la vez seductora de los mismos reviste no menor importancia que ellos. Dicha labor, propia de un traductor equipado con las competencias expresivas requeridas para exponer todos estos temas de tal modo que un lector profano se anime a sumergirse en un mundo tan especial como el de la demencia, la ha llevado a cabo de convincente manera Jürgen Datum.
Jürgen Datum, redactor de profesión, ha trabajado durante muchos años como director creativo en agencias especializadas en artículos de grandes marcas comerciales. Tras independizarse como profesional autónomo, ha consagrado cada vez mayor atención a cuestiones relacionadas con los ámbitos de la literatura y la música. Sus experiencias personales con la demencia, dentro de su círculo familiar más inmediato, ocupan un amplísimo espacio en todas sus creaciones.
