LO ANIMAL SI POEMA

LO ANIMAL SI POEMA

POEMAS

JAFFE, VERONICA

11,54 €
En stock
Editorial:
VISOR
Año de edición:
2026
Materia
Poesía
ISBN:
979-13-87745-98-1
Páginas:
86
Encuadernación:
Rústica
Colección:
SIN COLECCION
11,54 €
En stock
Añadir a favoritos

Verónica Jaffé Carbonell (Caracas, 1957). Estudió letras en Caracas, y se doctoró en literatura alemana en Munich. Ha sido profesora en varias universidades venezolanas, editora, ensayista, traductora. Ha publicado algunos ensayos sobre literatura venezolana y teoría e historia de la traducción, y los poemarios: El arte de la pérdida (1991), El largo viaje a casa (1994), La versión de Ismena (2000), Sobre traducciones (2010), Friedrich Hölderlin: Cantos hespéricos. Traducción y versiones libres (en lienzos y poemas) de Verónica Jaffé (2016), De la metáfora, fluida (2019), Fugaz lagartija (2024). Con el libro lo animal si poema ganó el XXV Premio Casa de América de Poesía Americana. Como artista plástica «traduce» poemas en imágenes y ha expuesto sus poemas visuales en Caracas, Viena y Madrid. «Este libro inteligente, poéticamente tan lúcido, se la juega en el territorio inexplorado de la verdad silente y silenciada que somos, esa parte del animal que nos habita, porque implica decantarse por un mundo mudo definitivamente, mudo de todo, incluso de la gran misión significante que se le supone a la poesía. El a

Artículos relacionados

  • EL DESCENSO
    WILLIAMS, WILLIAM CARLOS
    Una selección de los versos imprescindibles del gran poeta de la vida cotidiana. «Williams es el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna». Octavio Paz Al mismo tiempo que ejercía su profesión de médico, William Carlos Williams se consolidó como un autor fundamental para entender la poesía norteamericana. Innovador y experimental, trascendió los límit...
    En stock

    7,60 €

  • JARDINES IMAGINARIOS CON SAPOS DE VERDAD
    MOORE, MARIANNE
    Una joya del catálogo de «Poesía Portátil»: una recopilación de los mejores versos de «la poeta más radical de las letras norteamericanas» Harper's Bazaar. «Una poeta de poetas» Jaime Gil de Biedma Marianne Moore fue una figura esencial de la poesía norteamericana, clave en las renovaciones que se produjeron en la primera mitad del siglo XX. En esta selección, descubrimos a una...
    En stock

    7,60 €

  • SI EL MAR NO REGRESA
    BUHO, SARA / LLONCH, BERTA
    Tras la publicación de toda su obra poética previa en Lunwerg, Si el mar no regresa es el primer poemario de Sara Búho en dos años. Un viaje de retorno a la infancia y un paseo emocional a través de un elemento que ha sido denominador común de su crecimiento personal y como autora: el mar como paisaje, recuerdo y abrazo. Un poemario que convierte el océano en un espejo íntimo d...
    En stock

    22,02 €

  • MOVIMIENTO
    BARRETO GUIMERAES, JOAO LUIS / BARRETO GUIMARAES, JOAO LUIS
    En Movimiento, cada día de la semana se convierte en un espacio poético guiado por la simbología de dioses y planetas que revelan distintas fuerzas de la experiencia humana: el paso del tiempo, la fe, la melancolía, la ira, el lenguaje, la justicia y el amor. A través de escenarios cotidianos y una mirada íntima nacida en los años de la pandemia, el libro construye un relato se...
    En stock

    17,31 €

  • SOJOURN
    RAMOS, ALBERTO
    Para quienes cruzan más de una frontera al enamorarse.sojourn es un poemario sobre la pérdida tras el suicidio de alguien querido, sobre la resistencia a la ausencia y la búsqueda de nuevas rutas para seguir adelante a pesar del vacío. La vida y la muerte atraviesan estas páginas, en una obra abstracta y visual que condensa autoengaño, dolor y resiliencia. Este poemario pertene...
    En stock

    16,25 €

  • SONETOS A ORFEO
    RILKE, RAINER MARIA
    En el centenario de Rilke, la edición definitiva de su obra maestra sobre el amor pasional, la muerte y el arte, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dubitativo y con tendencia ansiosa se retira, y a través de él resuena la música del universo: como la base de una fuente, hace tanto de oído como...
    En stock

    19,13 €

Otros libros del autor

  • DE LA METÁFORA, FLUÍDA
    JAFFE, VERONICA
    VERONICA JAFFE (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir co...
    DISPONIBLE (de 5 a 7 días)

    11,54 €