HIJOS DE BABEL

HIJOS DE BABEL

REFLEXIONES SOBRE EL OFICIO DE TRADUCTOR EN EL SIGLO XXI

ARNAU, JUAN / BORNAS, MARINA / PARADELA LÓPEZ (1981-), DAVID / CEBRIÁN COELLO (1971-), MERCEDES / PÉREZ DE VILLAR (1964-), AMELIA / FARRÉ I VIDAL (1971-), XAVIER / MOGA BAYONA (1962

16,83 €
DISPONIBLE (de 5 a 7 días)
Editorial:
Fórcola Ediciones, S.L.
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-15174-73-8
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
Colección:
FORCOLA EDICIONES
16,83 €
DISPONIBLE (de 5 a 7 días)
Añadir a favoritos

Hijos de Babel es un ensayo a varias voces que reflexiona sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, con el propósito de desterrar definitivamente al olvido el estigma de la invisibilidad del traductor. Supone la oportunidad única de conocer de primera mano la opinión de catorce traductores en activo, que comparten con el lector sus inquietudes y reflexiones en torno a su labor profesional, y que coinciden en considerarla, más que un trabajo, una tarea artesana que requiere, no sólo formación, sino paciencia y talento en su ejercicio.

Artículos relacionados

  • EL TIEMPO DE LA IMPROVISACION
    GIORDANO, ALBERTO
    El tiempo de la improvisación es un libro conversacional yfragmentario, atravesado, a la manera amable de Montaigne y de losmoralistas franceses, por la escritura de lo cotidiano y de la vidamínima. Desde su apuesta, no exenta de melancolía y de juego, por unôintimismo espectacularö que reelabora sus posteos de Facebook durante dos años, Alberto Giordano, reconocido teórico de ...
    En stock

    17,31 €

  • DIARIOS
    CHIRBES, RAFAEL
    Los diarios de Rafael Chirbes: un documento imprescindible para comprender los entresijos de un gran escritor. Poco después del fallecimiento de Rafael Chirbes en 2015 apareció un primer libro póstumo indispensable: la novela Paris-Austerlitz. Ahora, seis años después de su muerte, el lector tiene en las manos sus diarios, que el autor revisó y preparó para su publicación.Son a...
    En stock

    20,10 €

  • HISTORIA DE LA LITERATURA PERSA (VOLUMEN I)
    GRANVILLE BROWNE, EDWARD
    Extraordinaria muestra de la erudición orientalista inglesa de finales del XIX y principios del XX, esta obra con ambición de exhaustividadsobre la antigua cultura persa es tenida aún en muy alta estima entrelos actuales estudiosos, pese a contar con más de un siglo dehistoria.El libro nos documenta espléndidamente sobre una cultura quesolo en apariencia nos es ajena, ya que su...
    En stock

    18,17 €

  • EL INFINITO NO CABE EN UN JUNCO
    CARLOS CLAVERIA LAGUARDA
    ¿Fundar una biblioteca exculpa al tirano de su tiranía ¿Dotar laBiblioteca Nacional de España con un presupuesto paralizante exculpade hipocresía al demócrata Lo que se propone este panfleto es muysencillo: reflexionar sobre si el hombre, además de ser el creador del libro como concepto y objeto, es también su principal causa dedestrucción. Dicho de otra forma, el mundo que gir...
    En stock

    10,48 €

  • PRECURSORES DE DANTE, LOS
    D'ANCONA, ALESSANDRO
    La creencia en un espacio extraterreno de castigo y recompensa quearticula los libros sagrados de la antigüedad y las epopeyas populares primitivas ha sido descrita tanto por los teólogos como por lospoetas. El rastro de este elemento común a multitud de teogonías ymitologías emerge de forma especialmente significativa en la Comediade Dante, cuya concepción del cielo, el purgat...
    En stock

    10,58 €

  • ESTO NO ES UNA PIPA
    FOUCAULT, MICHEL
    Dos versiones de un mismo dibujo de Magritte, Ceci n'est pas une pipe. La primera versión ya plantea una serie de interrogantes: la relación-contraste de imágenes y palabras en Magritte, el significado de la negación. Pero la otra versión aún es más desconcertante, porque las pipas son dos, una suspendida en el vacío y la otra inscrita en una tela: los interrogantes se multipli...
    En stock

    16,25 €