ESCRITOS FRANCESES

ESCRITOS FRANCESES

BENJAMIN,WALTER / WALTER BENJAMIN

30,77 €
DISPONIBLE (de 5 a 7 días)
Editorial:
AMORRORTU EDICIONES
Año de edición:
2012
Materia
Filosofía
ISBN:
978-950-518-398-2
Páginas:
312
Encuadernación:
Rústica
30,77 €
DISPONIBLE (de 5 a 7 días)
Añadir a favoritos

Los escritos aquí reunidos corresponden al último período de la vida de Walter Benjamin: su exilio en Francia, desde 1933 hasta su suicidio en 1940, cuando no pudo obtener una visa para entrar a España.

Ya se trate de los trabajos que su autor redactó en francés o de las traducciones en que colaboró directamente -como los cinco fragmentos de Infancia de Berlín-, estos textos muestran que Walter Benjamin se vio en la necesidad de modificar la expresión de su pensamiento para adaptarlo a otro idioma, que también dibujan con precisión una imagen de la rica y compleja relación que mantuvo con la lengua y la literatura francesas, de Baudelaire a Proust y de Paul Valéry a los surrealistas.

Lejos de tratarse de una emigración hecha con inocencia al seno de una lengua extranjera, la cuestión radica en que el exilio forzó a Benjamin a adquirir, en la propia Francia, lo que denominó «saber de esa distancia».

Para él, la regla de las equivalencias semánticas introducía la reificación en la traducción. Es por eso, además, que la transposición que llevó a cabo con algunos de sus textos resulta tan reveladora; el interés de reunirlos permite salvar, a despecho de sus imperfecciones, una forma consumada de práctica, la más lograda de la emigración literaria. En este sentido, para nosotros, las «reproducciones» de estos artículos son archivos del «presente», del «ahora» de la posibilidad del conocimiento, aplicado a su obra en Francia.

Artículos relacionados

  • ENTREVISTAS 1968 - 2008
    BAUDRILLARD, JEAN
    Leer a Baudrillard siempre ha significado una forma de rendirse a la seducción de un pensador que consideraba, a la inversa de la tradición filosófica, que solo puede haber una idea allí donde, de hecho, se produzca una especie de rapto de la mente, un desvío erótico de la inteligencia. ...
    En stock

    20,19 €

  • FILOSOFÍA PARA EXPLORADORES POLARES
    KAGGE, ERLING
    Dieciséis lecciones prácticas que invitan a adoptar un espíritu de explorador en lo cotidiano. Vuelve el filósofo aventurero para revelarnos lo que la supervivencia en las condiciones más extremas puede enseñarnos sobre cómo llevar una vida más gratificante. Filosofía para exploradores polares destila la sabiduría y la experiencia que ha adquirido Erling Kagge en las expedici...
    En stock

    17,21 €

  • LA FILOSOFIA SOCIAL ANTE LA PRECARIEDAD
    SÁNCHEZ MADRID, NURIA
    La precariedad es seguramente uno de los fenómenos más definitoriosdel momento en que vivimos. El número de personas incapaces deprocurarse por sí mismas los medios básicos de supervivencia es cadavez mayor y el progresivo deterioro de las condiciones laborales, a la par que el incremento de los costes de la vida, ha sumido a una granparte de la población en una situación de in...
    En stock

    16,83 €

  • TABLA ANALITICA DE LOS CORNUDOS
    FOURIER, CHARLES
    Charles Fourier, filósofo utopista del siglo XIX, nos ofrece unmanifiesto satírico sobre las relaciones de pareja. Un himno a laemancipación de las mujeres.Charles Fourier, pensador y economistautópico de comienzos de siglo XIX admirado por toda una generación defilósofos libertarios del siglo XX como André Breton y HerbertMarcuse. Escribió a lo largo de su vida unos apuntes pa...
    En stock

    11,54 €

  • EL NIHILISMO DE NUESTRO TIEMPO
    COSTANTINO ESPOSITO
    El nihilismo se ha convertido en nuestro tiempo en una cuestión abierta. ¿De qué modo una forma de pensamiento que, en el pasado, con sus críticas y propuestas, abocaba a una pérdida de valores e ideales, plantea en estos momentos cuestiones que destapan la urgencia de un significado? ¿Cómo ha pasado de ser un obstáculo a ser una oportunidad para la búsqueda de sentido? Valiénd...
    En stock

    18,27 €

  • RELACIONES Y SOLEDADES
    SCHNITZLER, ARTHUR
    Recuperamos la edición de Relaciones y soledades que había sido publicada años atrás y que, al cuidado de Joan Parra, recoge una selección de las reflexiones de Arthur Schnitzler sobre una multitud de asuntos con arreglo a un triple criterio: su interés literario, su encaje en las corrientes de pensamiento de la época y su vigencia temática desde una perspectiva contemporánea. ...
    En stock

    15,38 €