EL DESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICO DEL ESPAÑOL POR EL INGLÉS

EL DESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICO DEL ESPAÑOL POR EL INGLÉS

GIMENO MENÉNDEZ, F. / GIMENO MENÉNDEZ, MARÍA VICTORI / GIMENO MENÉNDEZ, FRANCISCO

20,14 €
En stock
Editorial:
CATEDRA,EDICIONES
Año de edición:
2003
ISBN:
978-84-376-2063-3
Páginas:
360
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Lingüística
20,14 €
En stock
Añadir a favoritos

Presentación de Humberto López Morales
Introducción
Parte primera. Modelos y complementos del análisis
1.El multilingüismo social; 2.Las dimensiones del multilingüismo social; 3.El proceso de trasferencia léxica; 4. El anglicismo léxico: "status quaestionis"
Parte segunda. Análisis sociolingüístico
5.Objetivos y metodología de la investigación; 6. Análisis estadístico e informático de los anglicismos léxicos; 7.Conclusiones
Bibliografía; Índice de siglas; Índice de autores; Índice de cuadros; Índice de figuras; Índice de temas

La descripción del proceso de sustitución lingüística supone la identificación de las fases del desplazamiento lingüístico socialmente motivado. Sustitución lingüística y cambio lingüístico son términos distintos y no deben confundirse aunque se encuentren estrechamente relacionados. Ante el continuo avance del inglés y debido a su condición actual de lengua internacionalmente dominante, dicha variedad desempeña un papel de excesivo protagonismo como lengua de referencia. La difusión del inglés como lengua de la ciencia, la tecnología y la economía envuelve un desplazamiento de las otras lenguas europeas y plantea el riesgo de provocar situaciones de diglosia amplia y de conflicto lingüístico.
El objetivo general de este libro es ofrecer una alternativa complementaria (metodológica y empírica) a la lingüística general, desde una aportación al desarrollo y aplicación de una sociolingüística del multilingüismo social.
El objetivo específico es el examen del proceso de sustitución lingüística a través de un estudio cualitativo y cuantitativo del impacto del anglicismo léxico en el español de América y de España. El análisis comparativo se ha verificado sobre textos periodísticos escritos en los Estados Unidos y en España.

La situación estratégica del español en ambas orillas de Atlántico resulta un caso paradigmático para las restantes lenguas europeas y confiere al estudio de la sustitución lingüística una trascendencia de primer orden.

Artículos relacionados

  • COMPADEZCAN AL LECTOR
    VONNEGUT, KURT
    La puerta de entrada al Vonnegut menos conocido.Kurt Vonnegut ha sido uno de los pocos grandes maestros de la literatura norteamericana cuyos libros, todavía hoy, ejercen una influencia notable en las generaciones más jóvenes, descubriéndoles nuevas maneras de imaginar y escribir. Este es un libro que sobrevuela toda la obra del autor, un volumen de referencia imprescindible pa...
    En stock

    21,06 €

  • ABISAL
    CORTINA URDAMPILLETA,ALVARO
    Tras 'Deshielo y ascensión' llega 'Abisal', el nuevo libro de ÁlvaroCortina UrdampilletaAbisal, libro inclasificable, extraño,nigromántico, hipnótico, expresionista y neo-romántico, sin modelosconocidos, erudito, lírico, heterodoxo, a ratos divertidísimo ydisparatado, a ratos terrorífico o grotesco, a ratos profundo yparadójico, recubre con un halo de misterio precisamente lo m...
    En stock

    35,58 €

  • MI ALMA ES CASI DICHOSA Y CASI TRISTE
    AUTORES - MI ALMA ES CASI DICHOSA Y CASI TRISTE, V
    Ricardo Molina, «alma de Cántico», fue uno de los principalesanimadores de la vida literaria y cultural de la posguerra en Córdoba. Poeta elegíaco, sensual y vitalista, su fecunda producción lírica seentretejió con una intensa actividad humanística e intelectual. Susnutridas colaboraciones en prensa periódica y revistas literarias desu tiempo se completaron con una prolífica ac...
    En stock

    19,13 €

  • BIBLIOTECAS IMAGINARIAS
    SATZ TETELBAUM, MARIO
    Desde que existen los libros y las bibliotecas, las voces e ideas del pasado se han conservado como auténticos tesoros del saber y del placer. Que algo invisible como la lengua, a través de la escritura, perviva en silencio hasta que una mano lo despierta para alegría de los ojos y felicidad del corazón es una trampa que lo perdurable le tiende al tiempo. Bibliotecas imaginaria...
    En stock

    13,46 €

  • UN AIRE INGLÉS
    PEYRO JIMÉNEZ, IGNACIO
    Diarista de excepción, erudito y con sentido del humor, en la senda de Andrés Trapiello y Josep Pla; prosista capaz de conjugar gastronomía y literatura como digno sucesor de Néstor Luján y AJ Liebling, y periodista de inteligencia analítica, sofisticación y lucidez literaria, en la tradición de Azorín o Paul Morand, Ignacio Peyró saltó a la fama en 2014 por su inusual y exquis...
    En stock

    24,52 €

  • LA FERIA DE LOS LIBROS
    GONZALEZ OLMEDILLA, JUAN
    La Feria de los Libros ?título tomado de la sección semanal de crítica literaria del periódico Heraldo de Madrid? ofrece una ampliaselección de reseñas literarias (75 en total), publicadas por JuanGonzález Olmedilla, en este medio, entre 1924 y 1927. El autorsevillano dio a la luz artículos de opinión, reseñas de estrenosteatrales, críticas de libros, y otros textos, en dicho d...
    En stock

    19,13 €