EL CAMBIO DE CÓDIGO EN LA CONVERSACIÓN BILINGÜE

EL CAMBIO DE CÓDIGO EN LA CONVERSACIÓN BILINGÜE

LA ALTERNACIA DE LENGUAS

MARGARITA VINAGRE LARANJEIRA / VINAGRE LARANJEIRA, MARGARITA

4,60 €
DISPONIBLE (de 10 a 12 días)
Editorial:
ARCO
Año de edición:
2005
Materia
LingÜística
ISBN:
978-84-7635-617-3
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Cuadernos de lengua española
4,60 €
DISPONIBLE (de 10 a 12 días)
Añadir a favoritos

Este cuaderno es una introducción al estudio del cambio de código en la conversación bilingüe, entendido éste como la alternancia de lenguas por el mismo hablante en la misma conversación. En este libro los conceptos básicos (en qué consiste la alternancia y mezcla de lenguas, por qué se produce, qué motivos se esconden detrás de la elección de una determinada lengua en la conversación bilingüe, etc.) se explican de modo sencillo y asequible y se ilustran con ejemplos auténticos del inglés-español. Esperamos que este cuaderno pueda ser útil a cuantas personas se hallen interesadas por estas cuestiones, en especial a alumnos universitarios de grado y de posgrado, y a sus profesores que podrían emplearlo como guía. También nos gustaría que llegara a las manos de hablantes bilingües, hablantes en situaciones de lenguas en contacto y a sus familias. Por último, desearíamos despertar el interés del público en general, ya que la alternancia de lenguas tiende a considerarse como un fenómeno negativo cuando en realidad es todo lo contrario.

Artículos relacionados

  • FONOLOGÍA ESPAÑOLA. EDICIÓN CENTENARIO
    ALARCOS LLORACH, EMILIO
    Convencido defensor e impulsor de las teorías estructuralistas, particularmente del funcionalismo, Emilio Alarcos Llorach se propuso aplicar tales postulados al estudio de la lengua española. La primera obra fruto de esta concepción metodológica fue Fono¡logía española, libro pionero que se erigió en uno de los primeros tratados fonológicos europeos en poner en práctica las pro...
    En stock

    24,04 €

  • NUNCA LO HUBIERA DICHO
    REAL ACADEMIA ESPAÑOLA / ASOCIACION DE ACA / ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
    El desembarco de la Real Academia Española en la divulgación. Los secretos bien guardados (o no tanto) de la lengua española Nunca lo hubiera dicho es el primer volumen de la colección Hablantes, preparada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. En él se abordan de manera clara y amena asuntos poco conocidos y anécdotas relacionados ...
    En stock

    16,25 €

  • ¿POR QUÉ LA LITERATURA?
    La Historia de la Humanidad es la Historia de los porqués. Y en un mundo distópico, mecanizado y lleno de respuestas sin sentido, el escritor Gonzalo Manglano pone una pregunta en el centro del debate:¿POR QUÉ LA LITERATURA?Gonzalo Manglano ha convertido ¿Por qué la literatura? en un proyecto internacional, en una llamada a la acción desde la imaginación.En este libro responden...
    En stock

    22,02 €

  • MADRID: LIBRO DE LIBROS
    CARRIÓN, JORGE
    Libro de libros es una colaboración entre el escritor Jorge Carrión yel fotógrafo Alberto García-Alix. Este libro se enmarca dentro de laserie Cities de Ivorypress, que explora la visión de un lugar a través de las palabras de un escritor y la mirada de un artista. A modo dediccionario, de la A a la Z, esta publicación recorre algunos de loslugares más característicos del libro...
    En stock

    25,96 €

  • ¡ESO NO SE DICE!
    MUÑOZ GUERRERO, FRANCISCO
    Francisco Muñoz, miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), nos presenta una obra medicolingüística donde tratará las principales afecciones de la lengua actual (mayusculitis, culturastenia, xenofonismo. Casi todos ellos presentes en el subtítulo del libro). El autor nos invita a acompañarle a descubrir estas linguopatías y a administrar los medicamento...
    En stock

    19,13 €

  • HABLEMOS ASÍN
    GÓMEZ FONT, ALBERTO
    Si Errores correctos: mi oxímoron se trataba de una colección de palabras y expresiones que fueron censuradas durante años y hoy ya forman parte de la norma culta, en Hablemos asín el autor ensalza voces que, aunque hoy se consideran vulgares o coloquiales, suenan en las conversaciones de los bares, en las notas manuscritas, en los tuits. Siguiendo la máxima de que los hablant...
    En stock

    19,13 €