DESDE DÓNDE AMAR

DESDE DÓNDE AMAR

OPROAE, CORINA

16,35 €
En stock
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2021
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-18935-05-3
Páginas:
116
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Pre-textos
16,35 €
En stock
Añadir a favoritos

Hay ciervos en mi sueño
sus ojos
guardianes del miedo
rastrean los bosques extraviados
dentro de mis pupilas

hablan
todas las lenguas
que alguna vez he sabido
y yo los entiendo
y me regocijo
cuando el caos se me hace cosmos

desde dónde amar

desde un lugar de aire y luz
que sólo existe en la memoria
desde una infancia imaginada
que palpita dentro de este sueño
como el movimiento inalcanzable de una estrella
(...)


CORINA OPROAE (Fagara?, Rumanía, 1973). Reside en Cataluña desde 1998. Escribe en español y en catalán, traduce poesía del rumano y del inglés. En español ha publicado los libros Mil y una muertes (2016), Intermitencias (2018) y Temprana Eternidad (2019). En catalán ha escrito La mà que tremola (La mano que tiembla), un libro de reflexión poética sobre el hecho de escribir en una lengua que no es la lengua materna (2020). Su poesía ha sido incluida en diversas antologías o libros de homenaje, entre las cuales ¿Y si escribes un haikú? (La Garúa Poesía, 2019), a cargo de Josep M. Rodríguez, Poéticas Mediterráneas en la Colección Poéticas de la Modernidad (Bala Perdida, 2021), El Quadern de Versàlia, IX de homenaje a Ceclília Meireles (Papers de Versalia, 2019), o Alejandra Pizarnik y sus múltiples voces (Huso Editorial, 2021). Es autora y traductora de la antología de poesía catalana actual publicada en Colombia, La hora indefensa (2021). Ha traducido al catalán y al castellano autores como Marin Sorescu (Premio Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética, 2014, Premio Marin Sorescu, Craiova, Romania, 2015) Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana (Premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía, 2015), Dinu Flamand, Ioan Es. Pop, Angela Marinescu o Mary Oliver.

Artículos relacionados

  • CANTAR DEL DESTIERRO
    JUARISTI, JON
    Esta es la primera antología poética que de la obra de Jon Juaristi(Bilbao, 1951) se publica en España. Se ofrece una muestrasignificativa de sus ocho libros de poemas con el sabroso añadido deonce poemas inéditos nunca recopilados en alguno de sus librosexentos. Aquí queda seleccionado, por tanto, medio siglo deinconfundible andadura (1969-2019) para el lector presente y elfut...
    En stock

    14,33 €

  • LLAMADME AMPARO
    NIÑO DE ELCHE
    Una estrofa popular abre este poemario: «Llamadme amparo,/ el enfermo buscaba el alivio/ malito, y yo no lo hallo». A continuación, Niño de Elche empieza a hilvanar distintas estampas poéticas dedicadas a la idea del hogar, imagen que caldea la memoria y la imaginería de cada uno, lo que nos ampara contra los embates de la vida. A partir de allí, entre las brumas del olvido, su...
    En stock

    12,40 €

  • CRETA
    ARCAS, MIGUEL ANGEL
    Este "road book" poético se fue haciendo a lo largo de un viaje por la isla de Creta. Está ilustrado con dibujos del pintor Juan Vida.Esteroad book se fue haciendo a lo largo de un viaje por la isla de Cretaen el año 2017.Todo empezó en la ciudad de Heraclión y continuó enÁgios Nikolaos, Kato Zakros, Mirtos, Rétino, Canea, Balos, Loutro yFénica.La luz esplendente del Mediterrán...
    En stock

    16,35 €

  • CANTAR LA VIDA
    INIESTA, JOSE
    José Iniesta (Valencia, 1962) ha publicado ocho libros: Del tiempo ysus castigos (Sagunto, 1985), Cinco poemas (Sagunto, 1989), Arder enel cántico (Renacimiento, 2008, Premio de Poesía Ciutat de ValènciaVicente Gaos), Bajo el sol de mis días (2010, Premio de Poesía Ciudadde Badajoz), Y tu vida de golpe (Renacimiento, 2013), Las razones delviento (Renacimiento, 2016), El eje de ...
    En stock

    15,29 €

  • LA ANESTESIA DEL OLVIDO
    DE VICENTE, ARTURO
    Poemario del autor Arturo de Vicente.¿Es el olvido una forma de paz ode renuncia? ¿Se trata del fracaso de la memoria o del triunfo delequlibrio? Arturo de Vicente nos conduce con maestría por el mundo delas cosas que sucedieron para borrarse, del daño que está presentemientras vivimos.Fernando ValverdeLa anestesia del olvido es una invitación a permitirnos cuidar los latidos d...
    En stock

    11,54 €

  • CUATRO SENDEROS ALREDEDOR DEL SOL
    CASADO, TANIT
    Poemario de la autora Tanit CasadoCuatro senderos alrededor del solnos invita a recorrer un camino desigual y pedregoso en el queencontramos diferentes etapas, vivencias y sentimientos. Observamos un introspectivo y arduo invierno, un acogedor despertar en primavera,los destellos llenos de valentía en verano y la reflexión del otoño.Alo largo de la obra podemos apreciar cómo lo...
    En stock

    11,54 €